VS靈夢

みんなから神社の心配をして貰えてるわ 
大家都在担心神社

少しはそれに答えてあげなさい？       
也应该稍微回应一下他们哦

=========================================================
VS魔理沙

いくらコソ泥だって、手を出してはいけない物もあり 
就算你是小偷 也有不能偷的东西

ます。盗む時は気を付けた方がいいですね           
请你注意偷东西的时间哦

=========================================================
VS咲夜

時を止める貴方がいても皆が煙たがらないのは、    
虽然你能停止时间 但是大家都不畏惧你

一枚目
壊れた神社のイラスト（他のキャラでも使う汎用絵）

夏の博麗神社                                                  
夏天的博麗神社

STAGE-6  神社の下に眠る物

永江衣玖,惑
さっきの妖怪の言っていた事が気になる……  刚才那妖怪所说的真令人在意

永江衣玖,普
屋根の下にだって……？  居然说在屋顶下？

比那名居天子,普
おや貴方は……  啊呀 你是…

比那名居天子,惑
龍宮の使いの……    龙宫使者的
えーっとなんだっけ？那个 叫什么来着？

永江衣玖,惑
衣玖です、永江の                  衣玖 永江衣玖
総領娘様、こんな処に居たのですか  长女大人   您在这地方啊

比那名居天子,普
何か用？ 有什么事吗？

永江衣玖,普
緋色の雲の濃度が基準の百倍を超えました  绯色之云的浓度超过标准百倍了
もう避けられません 已经无法避免了

STAGE-5  謎の妖怪

永江衣玖,普
さてと  接下來

永江衣玖,普
もうこの雲を調査する必要も無くなりましたね  已经没有必要调查这朵云了

永江衣玖,嬉
後は地上のみんなが自分で防災の準備をする
しかないのですから  剩下的只有靠地上的大家自己做好防灾的准备了

永江衣玖,嬉
幽霊が急増しなければ良いけどね  只是但愿幽灵不要集剧增加就好了

八雲紫,無
あら、私の元には伝えに来たの？ 啊啦 有传达到我这里了吗？

永江衣玖,驚
あれ、私の方に聞きに来るなんて珍しい 啊列 你居然亲自问到我这里来了 真是稀奇啊 

八雲紫,惑
地震は起こるの？ 要起地震了？

永江衣玖,普
ええ、起こります     恩恩 要发生呢
それはそれは悲劇的に 真是悲剧啊

八雲紫,嬉
……そう、地震は起こらないのね  这样啊 不会发生地震呢
心配して損しちゃった  白担心一场了

永江衣玖,惑
？  ？

STAGE-4  最後の警告

永江衣玖,普
そこはかとなく地震が起きます 要发生难以形容的地震了

西行寺幽幽子,普
あらついに地震が起きるのね 啊啦 地震终于要发生了吗

西行寺幽幽子,余
でも、貴方の知らない事実があって
それで実は地震が起きないとか無いの？ 但是 其实还有你不知道的原因 所以实际上地震可能不会发生哦？

永江衣玖,惑
……どうでしょう
比那名居の人なら地震を鎮めたり出来ますが…… ……究竟怎样呢 比那名居的人的话 是能镇压地震的

永江衣玖,普
多分やらないでしょうし 不过 大概不会去做吧

西行寺幽幽子,嬉
実は神社に何か仕掛けを施して
地震を鎮めたとか無いのね 实际上会不会在神社施加了什么机关 镇压了地震呢

永江衣玖,惑
？　どうしてそういう発想になるのか
判りませんが、無いでしょう ？ 虽然不明白你为什么会有这样的想法 但是不可能吧

永江衣玖,普
それではこれで殆どの人に伝えました
私は戻るとします 那么 差不多都已经传达到了 我要回去了

STAGE-3  吸血鬼の防災

永江衣玖,普
不意を突いて地震が起きます  地震会突然发生

レミリア·スカーレット,普
……     ……（- -||）

レミリア·スカーレット,驚
咲夜ー                   咲夜
家の中に変な人が居るよー 家里有奇怪的人在哟

永江衣玖,普
確かに伝えましたよ？  我确实传达到了

永江衣玖,余
それでは次に行きます  那么去下一个地方
 
レミリア·スカーレット,汗
いやいや、訳が判らないから  不不 完全不明白

永江衣玖,惑
他の人にも伝えないといけないので   我还必须传达给其他人
一人辺りの質問は短めでお願いします 一个人的问题希望能简短点

レミリア·スカーレット,余
あんた誰？ 你是谁？

STAGE-2  寢耳に水

永江衣玖,普
という訳で地震が起きます 因此 要地震了

射命丸文,驚
え？    诶？
突然ね  很突然呢

射命丸文,汗
何でそんな事が判るの？  为什么你会知道啊？
地震の規模は？          地震的规模多大？

永江衣玖,余
私はそれを伝えるだけの龍宮の使い 我只是传达这事的龙宫的使者

永江衣玖,決
それでは次に行きます 那么去下一个地方了

射命丸文,怒
ちょっとちょっと  等…等一下
そんなんじゃ記事にも出来ないよ！  这样的话 我想写报道都写不成啊

戦闘終了　負け

射命丸文,決
さ、教えて頂戴！ 那么 请告诉我

STAGE-1  臨界突破

永江衣玖,普
総領娘様ー    长女大人~

永江衣玖,普
総領娘様ー               长女大人~
いらっしゃいませんかー？ 在吗？

永江衣玖,惑
どこにいったのでしょう？  到底在哪里哟
いつも気紛れで困りますわ  经常那么任性真困扰啊

敵登場

伊吹萃香,
彼奴なら居ないよ  她不在哟

永江衣玖,驚
え？
貴方が何でこんな場所に？ 咦？ 你为什么会在这地方？

伊吹萃香,余
まあ色々あってね  嘛…原因有很多啦

永江衣玖,惑
まあ良いですけど  嘛算了
でも困りましたね…… 但是 真令人困扰呢

永江衣玖,普
もう地震の予兆が限界まで来ているので  地震的征兆已经到极限了
報告したいのですが  好想报告啊

     第一天去了武汉某漫展，在一群损友的怂恿下买了一个龙猫娃娃OTL……

-_,-就是下面那只很大的肚子……另赠清晰无码自暴一w一

第二天去了味千吃饭，算是某C来武汉的纪念餐-_,-

以下是吃完饭后的余兴作品……友情提示：玩食物是不对滴！

東方Project第11弾
「東方地霊殿　～ Subterranean Animism.　体験版」

　いつも通り300円スリーコインの予定です。
　体験版だし大げさに発表するつもりはないので、ここら辺でひっそりと。
　体験版はいつもの通り
　?三面で終了
　?プラクティスとエキストラは選択不可
　という制約があります。

相关游戏图片可以去神ZUN BLOG查看http://kourindou.exblog.jp/

-_,- 一年一作...